Mit dem Vorlesen wurden die Geschichten einer wesentlichen Fähigkeit beraubt, die ihnen die Wirkungsweise der mündlichen Überlieferung bewahrt hatte: sich zu verändern, zu verzweigen, zu vermischen und neue Formen anzunehmen, sowohl inhaltlich als auch sprachlich. Mit der Fixierung sind die Geschichten in der Fassung des jeweiligen gewählten Textes erstarrt. Will man die mündliche Kultur neu beleben, ist es notwendig, das Korsett gedruckter Texte abzulegen und so weit irgend möglich, auf...